IL Sound Beginnings is for parents, professionals and birthing facilities in need of information about infants and toddlers who did not pass their newborn hearing screening. IL Sound Beginnings is a collaboration between IL EHDI-IL DPH and IL Hands & Voices. Did you know? The Early Hearing Detection and Intervention Program at IDPH supports early hearing screening, diagnosis, and intervention services for all families with the child born in the State of Illinois. Need an Audiologist? ¿Qué es IL EHDI? El programa de Detección e Intervención Tempranas de la Audición (IL EHDI) de Illinois apoya los sistemas coordinados de atención que aseguran que las familias de bebés y niños sordos o con dificultades auditivas (D/HH) reciban servicios apropiados y oportunos. Estos servicios incluyen exámenes de audición, diagnóstico, intervención temprana (EI) y apoyo de padre a padre. Es importante identificar el nivel de audición de un bebé lo antes posible para que las familias puedan encontrar la mejor manera de comunicarse con ellos. El examen de audición es el primer paso para saber si un niño es sordo o tiene problemas de audición. La ley de Illinois exige que todos los bebés sean evaluados antes del alta hospitalaria. EHDI sigue la declaración de posición del Comité Conjunto sobre Audición Infantil y los puntos de referencia nacionales para la prueba de audición a más tardar 1 mes de edad, diagnóstico a más tardar a los 3 meses de edad para bebés que no pasaron la prueba Illinois EHDI trabaja con padres y proveedores para garantizar que todos los bebés reciban un examen de audición: Examen de audición antes de 1 mes de edad El examen de audición para recién nacidos mide la respuesta del sistema auditivo (audición) de un bebé cuando oye sonidos. Si bien la prueba de audición para recién nacidos no puede determinar si su bebé es sordo o tiene problemas de audición, le permitirá saber si su bebé necesita más pruebas. Si un bebé requiere pruebas de seguimiento después de la prueba de audición inicial, deberá volver a hacerse la prueba. Pruebas de diagnóstico antes de los 3 meses de edad Algunos bebés necesitan pruebas de seguimiento después de volver a hacerse la prueba. Esos bebés serán referidos a un audiólogo para recibir pruebas de diagnóstico. Esta prueba confirmará el nivel de audición de su bebé y determinará si tiene pérdida auditiva o no. Intervención Temprana antes de los 6 meses de edad Los bebés a los que se les diagnostica sordera o dificultades auditivas serán derivados a los servicios de intervención temprana. El programa EHDI lo vinculará a servicios que pueden ayudarlo en este proceso. Apoyo a los padres desde el principio Los bebés que son diagnosticados como sordos o con problemas de audición serán referidos al apoyo para padres para vincularlo con los servicios que pueden ayudarlo en este proceso. La organización que figura en la página FAMILIAS se comunicará con usted para brindarle apoyo, orientación y ayudarle a navegar por los próximos meses. ¿Qué es IL Sound Beginnings? Como verdaderos socios, el personal de IL EHDI (Detección e intervención auditiva temprana) y IL Hands & Voices Guide By Your Side (ILHV GBYS) trabajan muy de cerca para desarrollar narrativas de subvenciones, presupuestos, metodología de proyectos, planes de trabajo y medidas de datos. Al tener actividades enfocadas en la familia, esto permite que el programa aborde las necesidades de detección y seguimiento de todos los bebés y sus familias en Illinois al mismo tiempo que reduce la pérdida de diagnóstico para el seguimiento y aumenta la inscripción en intervención temprana y apoyo de padre a padre. Visite IL Manos y Voces

LANGUAGE TOOLKIT D/HH INFANT & TODDLER STRATEGIES “The most important factor in children's language development is the quality and quantity of the language they hear from their caregivers and in their environments.” - Catherine Snow, Harvard Graduate School of Education Professor and Researcher This toolkit was originally developed by Rebecca Tucker with Parent Infant Network for Educational Services (PINES) Early Hearing Detection and Intervention (EHDI) in Georgia. It is shared here with permission and in partnership with Illinois EHDI and Illinois Hands & Voices. Illinois EHDI and Illinois Hands & Voices have adapted and translated this toolkit into multiple languages to increase accessibility for families and professionals. The translated versions are shared with the permission of the original author. English Arabic Chinese French German Korean Polish Russian Spanish Vietnamese

Materiales para padres El Comité Conjunto sobre Audición Infantil (JCIH) tiene representantes de los programas de Pediatría, Otología, Patología del Habla y Lenguaje, Audiología, Educación para Sordos y Programas Estatales de Detección e Intervención Tempranas de la Audición (EHDI). JCIH publicó una declaración de posición en 2019 que brinda orientación sobre las funciones y responsabilidades de los proveedores que pueden ser parte del viaje de un niño sordo o con problemas de audición (DHH). Estos recursos se crearon para ayudar a los padres y profesionales a comprender y seguir las recomendaciones de JCIH.

¿Qué es la sordoceguera? Un niño (a) puede ser considerado sordociego si no puede usar su audición para adaptarse a su visión y no puede usar su visión para adaptarse a su audición. Esto incluye ser considerado con una dificultad auditiva leve combinada con una discapacidad visual leve, ser totalmente sordo combinado con no tener visión y el espectro de todas las combinaciones de visión y audición entre los dos. La mayoría de los niños(as) considerados sordociegos tienen algún grado de visión y/o audición utilizable. Este gráfico puede ayudar a explicar el “espectro” de la sordoceguera. El lenguaje de la ley federal establece que los niños(as) con sordoceguera son niños(as) que “tienen impedimentos tanto auditivos como visuales, cuya combinación causa problemas de comunicación y otros problemas educativos y de desarrollo tan graves que no se puede acomodar a dichos niños(as) en los programas de intervención temprana únicamente para niños(as) que son personas con discapacidad auditiva o visual”. Version para imprimir ¿Por qué es importante saber si un niño(a) es sordociego? La identificación temprana de la sordoceguera permite a los adultos en la vida del niño(a) planificar y proporcionar: Acceso al entorno de manera que el niño(a) pueda ver, oír o sentir, Acceso al lenguaje y modelos que se ajusten al plan de la familia y que el niño(a) pueda ver, oír o sentir, Cualquier tratamiento médico que apoye la meta de esa familia para el uso de la vista o el uso de la audición, Inicio oportuno de intervenciones (programas de idiomas, mentores, terapias) y otros apoyos críticos (Anthony, 2016). El artículo titulado “Identificación y derivación con niños con sordoceguera” explica aún más la importancia de la identificación. Leer: Identificación y Referencia con Niños con Sordoceguera ¿Qué es el alcance del proyecto? Project Reach es el proyecto sordociego del estado de Illinois. Brinda asistencia técnica, información y capacitación para apoyar a las familias, los proveedores de servicios y las escuelas en la vida de los niños(as) sordociegos en Illinois. La mayoría de los niños(as) atendidos por Project Reach tienen y usan algún grado de visión, audición o ambos; pero todos tienen un problema combinado de visión y audición. Los servicios de Project Reach se brindan mediante una subvención y, por lo general, son gratuitos. Ejemplos de servicios incluyen: Identificación del niño(a) Conexiones de familia a familia Apoyo del coordinador de participación familiar Publicaciones (boletines, hojas informativas) Formaciones (para familias y profesionales) Desarrollo de habilidades en clase para profesionales (a través de entrenamiento a largo plazo) Visite el sitio web de Project Reach para obtener más información: https://www.philiprockcenter.org/project_reach Si cree que un niño(a) que conoce puede ser sordociego y está interesado en los servicios, puede enviar un correo electrónico a: michelle clyne,Coordinador del proyecto : mclyne@philiprockcenter.org Para preguntas o problemas relacionados con la administración de subvenciones del Proyecto REACH u otros problemas educativos, no dude en comunicarse con Amy Deegan, Directora de Proyectos, Junta de Educación del Estado de Illinois en: adeegan@isbe.net Recursos adicionales: Centro Nacional de Sordoceguera Asociación Nacional de Familias para Sordociegos https://www.nationaldb.org https://www.nfadb.org Infants and Toddlers who are deafblind should be assigned a Developmental Therapist Vision. Early Intervention must look at the whole child to determine services. Be sure to open the conversation about a DT-V at your next meeting, here is a short video where Aimee Veith, IL School for the Visually Impaired Superintendant explains what a DT-V is and does.

EHDI PALS para padres ¿Está buscando un audiólogo pediátrico para evaluar la audición de su bebé? EHDI Pals es un directorio nacional de audiólogos pediátricos al que puede acceder en su área: Encuentre un audiólogo pediátrico hoy EHDI-PALS es un directorio nacional de búsqueda basado en la web. Ayuda a las familias, los profesionales de la salud y las organizaciones estatales de salud pública a encontrar experiencia en audiología pediátrica para niños(as) desde el nacimiento hasta los cinco años. Su sitio web proporciona información sobre la audición infantil para apoyar a las familias y profesionales a través del proceso de detección, diagnóstico e intervención. Su sitio lo vincula a información, recursos y servicios para niños(as) con pérdida auditiva. En el corazón de EHDI-PALS se encuentra un directorio nacional basado en la web de instalaciones que ofrecen servicios de audiología pediátrica a niños(as) menores de cinco años. Obtenga más información sobre la pérdida auditiva infantil, las pruebas de audición y las preguntas importantes que los padres pueden hacer al programar una cita. Este contiene excelentes recursos web para padres y profesionales. Recursos para padres de EHDI Pals

¿Es usted padre de un bebé con un diagnóstico de pérdida auditiva confirmado? ¿Es usted un proveedor que trabaja con bebés y niños pequeños sordos o con dificultades auditivas? Encuentre un audiólogo pediátrico Amigos de EHDI PADRES Lee mas Amigos de EHDI Proveedores Lee mas

Fomentando la alegría ¿Qué es fomentar la alegría? La alegría es un sentimiento intenso y temporal de emoción positiva como consecuencia de un ajuste perfecto entre nuestra identidad y el momento que estamos viviendo. En manos & En Voces sabemos lo que significa ser familia de un niño sordo o con problemas de audición. Algunos días son abrumadores, podemos sentirnos solos y preocupados por qué hacer a continuación sin siquiera saber qué será lo “próximo”. Pero también sabemos lo importante que es celebrar a nuestros hijos y ver todos los regalos que su hijo tiene para ofrecer. ¡Eso es lo que queremos decir con Fomentar la alegría! Las investigaciones muestran que cuando enfocas tu atención, “reconectas” tu cerebro. Ya sea a través de meditaciones alegres o creando momentos o Hábitos para pensar en la alegría: cuando tienes la determinación de Fomentar la Alegría, puedes cultivar actitudes amables hacia ti mismo, los demás y tus situaciones. Los padres que han utilizado el diario Fostering Joy compartieron: “Cuando comencé el diario, me costó mucho ponerle un número a la alegría que sentía, pero me encontré sonriendo mientras escribía en el libro y en un entorno en el que normalmente no sonreía. Definitivamente elevó mi nivel de alegría” “Era difícil escribir un diario cuando comencé, pero al día siguiente me centré en los momentos y, al tercer día, comencé a escribir. había mucho más para compartir” "No existe una forma correcta o incorrecta de escribir este diario, hazlo tuyo" Hojas de consejos para fomentar la alegría: Hojas de consejos para fomentar la alegría en diferentes idiomas: Más hojas de consejos Seminario web sobre Fomentar la alegría (30 minutos):

Materiales para padres El Comité Conjunto sobre Audición Infantil (JCIH) tiene representantes de los programas de Pediatría, Otología, Patología del Habla y Lenguaje, Audiología, Educación para Sordos y Programas Estatales de Detección e Intervención Tempranas de la Audición (EHDI). JCIH publicó una declaración de posición en 2019 que brinda orientación sobre las funciones y responsabilidades de los proveedores que pueden ser parte del viaje de un niño sordo o con problemas de audición (DHH). Estos recursos se crearon para ayudar a los padres y profesionales a comprender y seguir las recomendaciones de JCIH.

Select a topic you would like to explore more, or simply scroll through all the topics below. Diagnosis, Types of Hearing Differences Professionals/ Organizations for children who are deaf/hoh Communication Information/language and stratgies Assistive listening devices and hearing assistive technology Medical Information, testing/evaluation information CMV - Cytomegalovirus Parenting and other helpful tips Language and Literqacy Development Diagnosis, Types of Hearing Differences Auditory Neuropathy - ANSD Microtia Atresia Single Sided Hearing Loss Conductive Hearing Loss More than Hearing Loss Mixed Hearing Loss What is CHARGE Syndrome Sensorineural Hearing Loss Receptive Language BACK TO MENU Professionals and Organizations that work with children who are deaf/hard of hearing Audiologists - Who are they? What is a D/TH Speech Language Pathologist - SLP State Funded Resources DHH Guide Support - Benefits Early Intervention Agency/Program Acronyms What is DSCC What is an ENT EI Clearninghouse BACK TO MENU Communication information, language and strategies Aural (Re)habilitation Communication Strategies All About ASL Communication Tips Communication with your child Receptive Language BACK TO MENU Assistive listening devices and Hearing Assistive Technology What is a BAHA Hearing Device Tips BACK TO MENU Medical Information, Testing/Evaluating Information What is an Audiogram Recommended Tests Genetic Testing What to Expect with an MRI BACK TO MENU CMV Cytomegalovirus CMV Prevention What is CMV BACK TO MENU Parenting and Other Helpful Tips What is Fostering Joy Choosing a Daycare From Culture to Connection Common Acronyms Benefits of Music Building Confidence BACK TO MENU Language and Literacy Development Literacy Development Strategies for Language Development Supporting Literacy BACK TO MENU

Guiones de evaluación auditiva para recién nacidos - ASL Introducción a la detección No pasó - UCIN No pasó - Paciente ambulatorio Microtia/Atresia Evaluación incompleta

Materiales para padres El Comité Conjunto sobre Audición Infantil (JCIH) tiene representantes de los programas de Pediatría, Otología, Patología del Habla y Lenguaje, Audiología, Educación para Sordos y Programas Estatales de Detección e Intervención Tempranas de la Audición (EHDI). JCIH publicó una declaración de posición en 2019 que brinda orientación sobre las funciones y responsabilidades de los proveedores que pueden ser parte del viaje de un niño sordo o con problemas de audición (DHH). Estos recursos se crearon para ayudar a los padres y profesionales a comprender y seguir las recomendaciones de JCIH.

ﺐﺼﻌﻟا لﻼﺘﻋا (ANSD) ﻲﻌﻤﺴﻟا Auditory Neuropathy Spectrum Disorder ﻊﻤﺴﻟا ﻲﺋﺎﺻ Who are Audiologists ﻢﺨﻀﻤﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﻮﻫ ا ؟ﺎﻳﻼﺨﻠﻟ What is CMV ﺺﺼﺨﺗ ﻮﻤﻨﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧإ ﻊﻤﺴﻟا What is a DT/H ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﻼﻜﺷ ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﻀﻟ More than hearing loss ﻲﺴﺤﻟا ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﺿ ﻲﺒﺼﻌﻟا Sensorineural Hearing Loss واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻻﺧﺘﺼﺎرات Agency Acronyms واﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺴﻤﻊ ﻓﻘﺪان Communication Tips واﻷذن اﻷﻧﻒ ﻃﺒﻴﺐ واﻟﺤﻨﺠﺮة أﻃﻔﺎل ﺗﺨﺼﺺ ENT اﻷﺟﻬﺰة إرﺷﺎدات اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ Hearing Device Tips اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻮاﺋﺪ Benefits of Music ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا Aural Rehabilitation ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﺿ Conductive Hearing Loss ﻚﻠﻔﻃ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا Communication Options ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا تاءاﺮﺟ يﻮﻨﻴﻟإ ﻲﻓ What is Early Intervention ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟا صﻮﺤﻔﻟا ﺎﻬﺑ Recommended Tests يدﺎﺣأ ﻊﻤﺴﻟا ف ﺐﻧﺎﺠﻟا Unilateral Hearing Loss اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ دار اﺧﺘﻴﺎر Bone Conduction Hearing Aid BAHA اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ دار اﺧﺘﻴﺎر Choosing a Daycare Fostering Joy ﺣﺮﻛﺔ Fostering Joy اﻟﺴﻤﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ Mixed Hearing Loss اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻮاﺋﺪ Receptive Language ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةرﺎﺷﻹا ﺔﻐﻟ what is ASL سوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺎﻳﻼﺨﻠﻟ ﻢﺨﻀﻤﻟا CMV Prevention ؟DSCC ةرادإ ﻲﻫ ا What is DSCC نذﻷا ناﻮﻴﺻ ﺮﻐﺻ ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻖﺗﺮﻟاو Microtia/Atresia ﺔﻐﻠﻟاو ﻖﻄﻨﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧإ Speech Language Pathologist اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎرات Acronyms ﺗﺸﺎرج ﺗﻼزﻣﺔ CHARGE ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺒﺎدل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺒﻜﺮ اﻟﺘﺪﺧﻞ EI Clearinghouse ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ إاﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ From Culture to Connection ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ (MRI) اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ MRI اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺨﺪﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ State Funded Resources